ミ﹏- Escape°

非原创,看着有感觉的就发了。

莫西顾:

        简单的伴奏,随性的歌唱,SoKo用她那带着些许口音的英语唱着自己真实的喜怒哀乐,宣泄着对自己外貌的不满,在字与字间那些停顿和音调的上扬很容易就让人联想到一个可爱的长着淡淡雀斑的小女孩。《Shitty day》,一首清新可爱的法国民谣,让人不知不觉中就放松下来。


歌词:


i hate myself today
今天我痛恨自己 
i don't know what's happening to me
我不知道自己怎么了 
i hate my face today
今天我讨厌我的样子 
i think i look so shitty
我觉得我看起来一团糟 
i have some sweat everywhere
我身上到处都是汗水 
i'm not even shaved
我甚至没有褪毛 
my hair all greasy
我的头发油腻腻的 
i look disgusting
我看起来恶心极了 
my eyes are glued
我的眼睛睁不开 
my lips are chaffed
我的嘴唇干裂 
my legs are prickling
我的腿刺疼着 
and plus i'm stinky today
而且我今天还臭哄哄的 
how can i date someone with a face like that
我怎么以这样的面貌去约会 
i know you're gonna dump me again
我知道你又打算抛弃我 
and i am gonna cry
我会哭泣 
cuz you want a perfect girl
因为你想要完美个女孩,而我不是 
and i'm not what you expected
你希望什么呢 
you want a perfect girl
你想要个完美的女孩 
and i look shitty today
而我看起来糟透了 
maybe i should put some makeup
也许我应该化化妆 
and find some crazy outfits
找些奇装异服穿上 
but i am very tired today
但是我今天太累了 
and i don't care if i'm not pretty
我不在乎自己是否美丽 
should be like these girls
我本应该那些女孩一样 
skinny and great all the time
苗条而且在任何时候都光彩照人 
i'm still wearing my slippers
我依然撒着我的拖鞋 
and eat all the candies at home
在家吃着各种糖果 
i should sleep more
我应该多睡一会 
and stop going out everyday
不再每天都出去 
i should focus more
我应该精力更集中一些 
and stop complaining today
停止今天的抱怨 
tell me how can i date someone with a face like that
告诉我,我怎么能以这样的面貌去约会 
i know you're gonna dump me again
我知道你又要抛弃我 
and i am gonna cry
而我会哭泣 
cuz you want a perfect girl
因为你想要一个完美的女孩,而我不是 
and i'm not so perfect
如此完美 
you want a perfect girl
你想要一个完美的女孩 
and i look shitty today
而我今天看起来一团糟 
tell me how can i date someone with a face like that
告诉我,我这样怎么能去约会 
i know you're gonna dump me
我知道你要抛弃我 
and i am gonna cry
而我将会哭泣